Mes: julio 2020

His Majesty´s dragon – Saga de Temeraire

His Majesty´s dragon – Saga de Temeraire

Conocí la obra de la escritora Naomi Novik a partir de otro libro de su autoría, Uprooted, por eso me animé a leer “His majesty´s dragon”, el inicio de los relatos sobre famoso dragón Temeraire.

Ficción histórica con un toque de fantasía

¿Qué ocurriría si en las batallas contra Napoleón Bonaparte se integraran legiones de dragones comandados por sus propios capitanes? Esta es la base la historia y de sus secuelas. William Laurence, capitán de la fragata Reliant, gana en batalla un navío francés, el Amitié. Para su sorpresa y la de sus hombres, el barco esconde un huevo de dragón. La recompensa por semejante hallazgo es significativa, pero existe una dificultad: el dragón saldrá de su cascarón en muy poco tiempo, mucho antes de que puedan llegar a tierra y entregarlo a los aviadores, únicos expertos en manejar este tipo de criaturas.

De esta forma, el joven dragón, Temeraire, empezará a conocer el mundo e involucrarse en la vida de sus compañeros ingleses, sus capitanes y el duro entrenamiento para hacer de él un digno ejemplar que luche a favor de Gran Bretaña. Sin embargo, Temeraire resulta ser extremadamente inteligente y cuestiona casi todo lo que se considera costumbre. Su peculiar personalidad traerá quebraderos de cabeza tanto a él mismo como a sus allegados.

¿Por qué me gusta?

Lo que me enganchó desde un principio fue la idea de “alterar” la historia de las guerras napoleónicas involucrando dragones entrenados en los acontecimientos más relevantes. Luego me enamoré de los personajes, especialmente de Temeraire. Es una criatura de lo más interesante, muy bien trabajada por Naomi Novik.  

Nivel de inglés

Para disfrutar de “His majesty´s dragon” necesitarás un nivel mínimo de B2 en inglés (¿Qué es esto?). Por el tipo de historia, la autora utiliza bastantes vocablos arcaicos (poco empleados hoy en día) y la sintaxis tiene cierto nivel de dificultad por imitar el estilo de un inglés más antiguo y formal. Además, en el libro se emplean muchos términos naúticos y militares, por lo que es posible que necesites un diccionario  para entenderlos. ¡Ah, y un mapa no estará de más! Así podrás recorrer el mundo bajo las alas de Temeraire, el extraordinario dragón.

¿Quieres saber más?

Si ya te animaste a leerlo o quieres más información sobre la obra (algunas pistas extras sobre la historia, otras valoraciones, precio en Amazon, ediciones disponibles…), solo tienes que pulsar el enlace de abajo.

AUTORA: Naomi Novik  (Estados Unidos)

EDITORIAL: HARPER VOYAGER

IDIOMA ORIGINAL: inglés.

NIVEL DE INGLES PARA HISPANOHABLANTES: B2 (usuario intermedio alto de inglés)

MI VALORACIÓN: 9 de 10

9 estrellas

Imagen de Stefan Keller en Pixabay

La Comunidad del Anillo – ESDLA

La Comunidad del Anillo – ESDLA

Escribir una buena historia es todo un reto. Hay tantos detalles que cuidar en la trama, los personajes, la coherencia del relato. Pero aún más difícil es crear todo un mundo y a partir de allí comunicar lo que allí sucede. Pocos lo han logrado con tanta maestría como John Ronald Reuel Tolkien, en su espectacular obra El Señor de los anillos. Aunque la historia ha sido dividida en tres libros (por cuestiones prácticas y editoriales), es una sola. Aquí te contaré un poco sobre la primera parte: La Comunidad del Anillo.

Te recomiendo que, si tienes la oportunidad, leas primero El Hobbit, de este mismo autor. Comprenderás mucho mejor los acontecimientos que se desarrollan en el Señor de los anillos, además de sumergirte en el fascinante mundo creado por Tolkien.

La Comunidad del Anillo

Todo empieza en la Tierra Media, nuestro mundo en una era mítica. Allí conviven diversas razas (Enanos, Hombres, Elfos…) y una de ellas, los Hobbits, serán los protagonistas de una serie de acontecimientos que afectarán a muchos.

Esto es porque Bilbo Bolsón, un hobbit de la Comarca, guarda entre sus tesoros un anillo mágico que heredará a su sobrino Frodo. El anillo resultará ser un arma peligrosísima que deberá ser destruida si se quiere evitar que Sauron, su original dueño, se apodere nuevamente de él y arrase la Tierra Media. Para ello, Frodo necesitará toda la ayuda posible para recorrer caminos desconocidos y asegurar el éxito de una misión extremadamente difícil. El auxilio vendrá de varios compañeros, quienes formarán la Comunidad del anillo. Les tocará enfrentar toda clase de peligros, a medida que se acercan a la tierra de las sombras, Mordor.

La magia de Tolkien

Para los amantes de la literatura fantástica, este libro es una de las obras que no deben faltar en su biblioteca (ya sea física o digital). La riqueza de los detalles, la narración fluida y agradable, todo, todo lo que tiene este libro ha sido construido con el mayor cuidado. Soy fan de Tolkien, no puedo disimularlo. El hombre fue realmente un genio.

Es un libro que va despacio, a su propio ritmo, llevándote a recorrer los diversos lugares de la Tierra Media mientras acompañas a los personajes en sus duras jornadas. La riqueza de las descripciones te ayudará a imaginar los paisajes, caminos, poblados y personajes de forma bastante detallada. Te recomiendo que lo leas con un mapa de la Tierra Media a la mano, para que te “ubiques” en las zonas donde se desarrolla la acción. Hay ediciones que ya lo traen, pero si no, puedes conseguirlo fácilmente por internet. Literariamente hablando, está muy bien escrito, así que puedes considerarlo una joya entre las obras de los mejores escritores.

¿Quieres saber más?

Hay miles de sitios donde puedes conocer más sobre esta fabulosa historia. Te recomiendo que visites el de Amazon, allí hay bastante información adicional. Solo tienes que pulsar en el enlace.

AUTOR: J. R. R. Tolkien (Reino Unido)

EDITORIAL: MINOTAURO

IDIOMA ORIGINAL: inglés.

MI VALORACIÓN: 10 de 10

10 estrellas

Imagen de Pau Llopart Cervello en Pixabay

Crepúsculo, una relación peligrosa

Crepúsculo, una relación peligrosa

Debo confesar que cuando tuve en mis manos esta obra, de la autora Stephenie Meyer, caí irremediablemente en sus encantos. El título, “Crepúsculo”, no te da muchas pistas de su contenido, pero si te gustan las narraciones románticas con su toque de misterio y criaturas sobrenaturales, este libro es para ti.

En un pueblito llamado Forks…

La protagonista, Bella Swan, es una adolescente de 17 años quien se muda al pueblo de su padre, Forks (Estados Unidos), por un cambio en su situación familiar. No espera gran cosa de su nuevo ambiente, es tímida, le cuesta relacionarse con la gente y el pueblo no ofrece grandes perspectivas para su vida… O eso es lo que ella cree.

En la escuela, Bella se encuentra con unos estudiantes que destacan del resto: misteriosos, poco sociables, guapísimos y con hábitos un poco extraños. Uno de ellos, Edward Cullen, le pondrá la vida de cabeza, aunque ella intente por todos los medios ignorarlo.

La relación entre ambos jóvenes avanzará de forma acelerada, llena de momentos dramáticos y complicados, conversaciones incómodas, confesiones, peligros constantes y crecientes. La vida insulsa y poco motivante de Bella dará giros que ella misma no se esperará. Hasta aquí te lo dejo…

Una lectura fácil…

¿Qué más puedo contarte? Crepúsculo es muy fácil de leer, especialmente escrito para jóvenes, aunque no sean lectores asiduos. Probablemente te lo acabarás en pocos días. Si, como yo, te enganchas con el mundo de Bella y Edward, te estará esperando la continuación de la historia en Luna Nueva (ver reseña aquí). Son cuatro libros en total, el tercero se titula Eclipse y el último Amanecer.

¿Ya te entusiasmaste? Entonces puedes visitar el enlace al final de la reseña. Allí encontrarás otras valoraciones, más pistas sobre su historia (yo no pienso adelantarte más, je, je), ediciones disponibles y precios.

AUTORA: Stephenie Meyer (Estados Unidos)

EDITORIAL: DEBOLSILLO

IDIOMA ORIGINAL: inglés.

MI VALORACIÓN: 8 de 10

valoración ocho estrellas

Imagen de Khusen Rustamov en Pixabay 

TimeRiders 1: los vigilantes del tiempo

TimeRiders 1: los vigilantes del tiempo

Hay innumerables historias sobre los viajes en el tiempo, pero no todas valen la pena. TimeRiders 1, el inicio de la saga de los vigilantes de tiempo, es una de las que yo recomiendo con los ojos cerrados.

Personajes e historia

Liam, Maddy y Sal solo tienen una cosa en común: son rescatados milagrosamente minutos antes de morir por un extraño anciano, Foster. A Liam lo sacan del Titanic justo antes de que el barco se hunda en las oscuras aguas del Atlántico, en 1912. Maddy es “extraída” en 2010 de un avión en pleno vuelo segundos antes estallar una bomba, mientras a Sal la rescatan de un incendio en 2029.

Los tres jóvenes, junto con Foster, su salvador y mentor, conformarán un equipo secreto con un solo objetivo: impedir que otras personas viajen en el tiempo y alteren catastróficamente la historia humana. De esa forma se convertirán en los TimeRiders, o vigilantes del tiempo, como lo traducen para la versión en español.

¿Por qué me gusta?

TimeRiders 1 es de los libros que te enganchan desde las primeras líneas y luego no logras soltar, mientras avanzas capítulo tras capítulo queriendo enterarte de lo que viene a continuación. Las acciones se presentan a una velocidad de vértigo, por lo que no tendrás oportunidad de aburrirte. Mientras saltas entre diferentes realidades temporales, sentirás la tensión creciente y constante de los protagonistas en el afán por lograr su misión, la cual parece totalmente imposible ante la magnitud de los  obstáculos que se les presentan. Si eres de quienes leen rápido en inglés, probablemente te lo acabes en pocos días. Simplemente adictivo.

Nivel de inglés

Si cuentas con un nivel mínimo de A2 en inglés (¿Qué es esto?), este libro es para ti. Te encontrarás una que otra palabra o expresión más avanzada, pero la sintaxis, en general, es sencilla y los vocablos desconocidos no serán obstáculo para que entiendas el contexto y te ubiques en las escenas.

¿Quieres saber más?

Si te ha picado la curiosidad, puedes encontrar más información sobre TimeRiders (algunas pistas extras sobre la historia, otras valoraciones, precio en Amazon, ediciones disponibles…), pulsando en el enlace de abajo.

AUTOR: Alex Scarrow  (Reino Unido)

EDITORIAL: PUFFIN

IDIOMA ORIGINAL: inglés.

NIVEL DE INGLES PARA HISPANOHABLANTES: A2 (usuario elemental de inglés)

MI VALORACIÓN: 9 de 10

Imagen de Pete Linforth en Pixabay